英語の表記はVergina
語源は諸説あります。
ここではウィキペディアで扱われたものを引用してあります。
体の中心を意味する真処（まこ）
「産む子」の転
メノコ（女子）の転
徳川家康の側室・お万の方（長勝院）の女性器が素晴らしかったという話から
古代の和語で性器を意味する「美斗」(みと)。まんこ、めこともこれよりの派生であるとの説。ただし本来は男性器、女性器問わず、性器全般に対する言葉。
中国語の「門口」発音は「メンコゥ」正式な日本語訳は出入口。
北条政子から。 室町時代当時の関東では北条政子を「ほうじょうまんこ」とも読んだことから（政所：まんどころ、のように政はまんとも読んだ）。
正室を意味する北政所（きたのまんどころ）から。北政所をはじめは北政所様：「きたのまんどころさま」と呼んでいた事を後世は略し政所様：「まんどころさま」とも呼んだことから。
出典元：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BE%E3%82%93%E3%81%93
おまんこ
女陰
膣
陰核
ヴァギナ
クリトリス
ワレメ
観音様
汚門戸
ほと
玉門（つび）
北海道
ダンベ
オソソ（札幌）
サマンペ（アイヌ語）
ヨシコ（小樽地方）
チョルボッケ（アイヌ語）
東北地方
エッペ、エペ、イペ、マンジュ、ベッケアー、ベッチョ、ペッチョ、ベッチョコ、バッペ、ベコ
関東地方
アンチョ、オカマ、オチョコ、 トロロンチョ、ツービ、ベベ、アビチョン
中部・東海地方
ベベ、オベンチョ、ベンチョ、マンジョコ、マンジョ、チャンペ、チャンベ、ウチマタ、オチョマ、チャン、ツンビー、ツビ、オチョコ、オベンチョ
関西・近畿・中国地方
オメコ、オソソ、チヤ、オカマ、ボボ、オメンチョ、メンチョ、オカイチョ、オチンチン、オチャコ、オチョコ
四国・九州・沖縄地方
オソソ、オチャンポ、オチャコ、チャコ、オチャンコ、ベベ、オシリ、オメチョコ、メメコ、オカンノンサマ、オカンチョ、メメサン、メメジョ、チンチン、チョンチョン、チョンベ、オメッチョ、メメジョ、ボンボ、ヒーナ、マンジュウ、モッチョ、ヒー、オハコ、マンジュウ、ボボ、マンズ、マメ、ホ、ホウミ、ミートーマ